20° Raduno Internazionale Vespa club Trieste E Gatti Randagi
************** 30 anni di Gatti Randagi (1989 – 2019) ****************
Vi aspettiamo per festeggiare insieme i 30 anni dei Gatti Randagi!
Gli ingredienti necessari per il 20° Raduno internazionale come sempre ci sono..
..non mancheranno musica, con Dj set e live; cibo, con i consueti stand gastronomici griglie, palačinke e fritti vari; bere, basta chiedere; Vespa run con sosta rebechin.
Il resto..non lo scorderete facilmente!
La festa avrà inizio alle ore 16:00 di venerdì 23 agosto per terminare domenica 25 agosto dopo Baci, Abbracci & Saluti.
Si terrà come di consueto presso il Campo Sportivo di Trebiciano (Trieste).
Costo Iscrizione YesWeekend: 35 Euro
Costo Iscrizione Giornaliera: 20 Euro
L’iscrizione comprende LA toppa ricordo ed adesivo del 20° Raduno, colazioni, aperitivo di benvenuto, spuntini ai giri turistici, posto tenda (SORRY, NO FURGONI all’interno del campo sportivo), docce e servizi igienici, premiazioni e pranzo domenicale..la buona compagnia è gratutita.
Voi portate la simpatia, al resto ci penseremo noi!!
VENERDI’ 23 agosto 2019
16:00 Inizio manifestazione/ Accoglienza ospiti
16:30 Aperitivo di benvenuto e Dj Set
19:00 Apertura cucina con griglie
SABATO 24 agosto 2019
08:00 -10:00 Colazioni
09:00 -18:00 Apertura iscrizioni/Aperitivo di benvenuto
Mercatino pezzi di ricambio, oggettistica e gadget a tema
Dj Set
09:00 1° VESPA RUN – Cava Romana – AURISINA
(40km ca – sosta e visita guidata)
09:00 2° VESPA RUN – Stabilimento Wärtsilä Italia – DOLINA
(33km ca – sosta e visita guidata previa PRENOTAZIONE a
[email protected] entro 10 agosto)
19:00 Apertura cucina con griglia
21:00 Concerto live Positiva – Vintage Revisited (PD)
DOMENICA 25 agosto 2019
8:00 -10.00 Colazioni
8:30 -10:30 Apertura iscrizioni / Aperitivo di benvenuto
10:00 3° VESPA RUN – Città di Trieste
(37km ca – sosta Piazza Unità e sede V.C.Trieste&Gatti
Randagi)
13.30 Pranzo e Premiazioni Vespa Club
16.30 Saluti & Baci
**************** Vespa Club Trieste & Gatti Randagi ****************
20° Raduno Internazionale Vespa Club Trieste & Gatti Randagi
************** 30 anni di Gatti Randagi (1989 – 2019) **************
Čekamo Vas da zajedno proslavimo 30. godišnjicu vespa cluba Gatti Randagi!
Kao i uvijek povodom 20. međunarodnog susreta neće sigurno faliti muzike uživo, Dj, uobičajene gastro ponude sa roštilja, palačinke i pijače: dovoljno je pitati!
Vespa run: vožnja sa pauzom za osviježenje.
Uostalom: nezaboravno!
Susret počinje u petak 23. kolovoza u 16:00 sati a završit će u nedjelju, 25. kolovoza nakon uobičajenih pozdrava.
Mjesto održavanja susreta je uobičajeni sportski teren u Trebiciano-Trebče (Trst).
Upisnina YesWeekend: 35 Euro
Dnevna upisnina: 20 Euro
Upisnina uključuje zakrpu za uspomenu i naljepnicu 20-tog susreta, doručak, pijaću dobrodošlice, zalogaji tijekom raznih vođnji, mjesto za šator, tuševi, podjela nagrada i nedjeljni zajednički ručak.
Za kombi vozila nema mjesta na samom sportskom igralištu.
Vaše je da svojom simpatijom uveličate sam susret, za sve ostalo pobrinuti čemo mi!
**************** Vespa Club Trieste & Gatti Randagi ****************
20° Raduno Internazionale Vespa Club Trieste & Gatti Randagi
************** 30 anni di Gatti Randagi (1989 – 2019) ****************
Wir erwarten Euch, um mit uns zusammen das 30 jährige Bestehen der ” Gatti Randagi ” zu feiern!
Die nötigen Mittel zum 20.internationalen Treffen, sind wie immer….
…. es fehlt nicht an Musik vom Dj set und live, Essen an den üblichen Grillständen, Palačinken und verschiedenem Gebratenen, Getränke…..fragen reicht !!!!!! Vespa run mit Erfrischungsaufenthalt.
Der Rest?????……..den vergesst Ihr nicht so leicht!!!!!
Das Fest beginnt am Freitag, 23.August und endet am Sonntag, 25.August. Danach Küsschen, Umarmungen und Abschied nehmen!
Das Fest findet wie immer im ” Campo Sportivo di Trebiciano ” Triest, statt.
Einschreibegebühr “Yes Weekend”..35 Euro
Einschreibegebühr pro Tag…………20 Euro
Die Einschreibegebühr umfasst den Erinnerungsflicken und den Aufkleber der 20. Versammlung, Frühstück, Begrüssungsgetränk, Snacks während der Besichtigungstouren, Zeltplätze, ( Entschuldigt…bitte keine Lieferwagen innerhalb des Sportplatzes), Duschen und Toiletten, Siegerehrungen und Sonntagsessen…………die ausgezeichnete Gesellschaft ist gratis !!!!
Ihr bringt die Sympathie mit, an den Rest denken wir !!!!!!!
**************** Vespa Club Trieste & Gatti Randagi ****************
20° Raduno Internazionale Vespa Club Trieste & Gatti Randagi
************** 30 anni di Gatti Randagi (1989 – 2019) **************
Vabimo vas na tridesetletnico Vespa klub Trieste!
Letos je na sporedu že 20. mednarodni vespa meeting , če se nam pridružite vam bo ta dogodek gotovo ostal vklesan v spominu.
Polek hrane , glasbe in pijače vas pričakuje vesela družba, iz širše in bljižnje okolice ki bo zagotovila veselo vzdušje.
Prireditev se odvija v športnem centru pri Trebčah (Trst , cesta Bazovica Opčine) pričenja se v petek 23. avgusta ob 16.00 in se nadaljuje do nedelje 25. avgusta.
Vpisnina za cel weekend znaša 35 € dnevna pa 20€. Z upisnino se ima pravico do priložnostnega našitka, kampiranja , zajtrkov, nedeljskega kosila
**************** Vespa Club Trieste & Gatti Randagi ***************
20° Raduno Internazionale Vespa club Trieste E Gatti Randagi
************** 30 anni di Gatti Randagi (1989 – 2019) **************
Te esperamos para celebrar los 30 años de los Gatti Randagi juntos!
Los ingredientes necesarios para el XX Encuentro Internacional como siempre estaràn ahí…
..habrá música, con sets de DJ y en vivo; comida en los kioscos habituales y frituras; para beber hay solo que preguntar; Vespa run con “sosta rebechin”.
El resto…no podràs olvidarlo fácilmente!
La fiesta comenzará a las 16:00 del viernes 23 de agosto y terminará el domingo 25 de agosto después de “Baci, Abbracci & Saluti”.
Se llevará a cabo como de costumbre en el Campo de Deportes Trebiciano (Trieste).
Cuota de inscripción del fin de semana: 35 euros.
Coste de inscripción diaria: 20 euros.
La inscripción incluye el parche de la concentracion y calcomanías de la 20ª reunión, desayunos, aperitivos de bienvenida, refrigerios durante las visitas , un sitio para poner tu tienda de campaña (LO SENTIMOS, NO FURGONETAS dentro del campo deportivo), duchas y baños, entrega de premios y almuerzo del domingo. La buena compañía es gratis.
Trae simpatía, nosotros nos encargaremos del resto!!
**************** Vespa Club Trieste & Gatti Randagi ****************
20° Raduno Internazionale Vespa Club Trieste & Gatti Randagi
************** 30 anni di Gatti Randagi (1989 – 2019) **************
We are waiting for you to celebrate 30 years of Gatti Randagi!
The ingredients needed for the 20° Raduno Internazionale as always there are..
music, Dj set and Live perofrmance; food, with the usual stands, grill, palačinke and fried; drink stands; Vespa Runs with “rebechin” stop.
The rest…you won’t easily forget it!
The party will start at 4 PM on Friday 23th August to end on Sunday 25th August after Baci, Abbracci & Saluti.
As every year the meeting will be held at Campo Sportivo di Trebiciano (Trieste).
YesWeekend Registration Fee: 35 Euro
Cost of daily registration: 20 Euro
Registration includes sticker and patch of the 20th Meeting, breakfasts, welcome aperitif, snacks at sightseeing tours, camping (SORRY, NO VANS inside the sports field), showers and toilets, awards and Sunday lunch..good company is free.
You bring sympathy, we’ll take care of the rest!!
**************** Vespa Club Trieste & Gatti Randagi ****************